SCHUM

Українці • німці • запрошені гості та мігранти з різних країн

Раз на місяць • Treskowallee 78, 10318 Berlin

14 заходів • 400+ відвідувань • 4 000+ € на допомогу Україні

Що це / як працює

SCHUM — це щомісячні інтеркультурні зустрічі в Берліні, де українці, німці та гості з різних країн діляться традиціями й досвідом життя та інтеграції. Важливу роль у SCHUM відіграє українська спільнота. Саме вона стає містком, який допомагає проводити події двома мовами — німецькою та українською. Ми спілкуємось, граємо, смакуємо й створюємо простір, у якому люди знаходять спільність, повагу та підтримку.

Навіщо ми це робимо

Ми будуємо міст між людьми — через культуру, смак і живу розмову. Інтеркультурні зустрічі — це не про «односторонню допомогу мігрантам». Це про взаємний ресурс: місто отримує активних громадян, нові ідеї та культурні сенси, а люди з міграційним досвідом — мову, контакти та можливість впливати на життя спільноти. SCHUM підтримує інтеграцію українців у німецьке суспільство та формує інтеркультурність як природну норму нашого життя — через діалог, спільний досвід і зростання толерантності.

Що ти отримаєш

● 🌍 Міжкультурний обмін на рівних: простір, де німці та мігранти зустрічаються як партнери. Тут культура мігрантів сприймається як цінність, а їхній досвід — як ресурс, корисний для суспільства.

● ✨ Відчуття значущості та внеску: ти відчуєш, що можеш не лише «адаптуватися», а й збагачувати Берлін — традиціями, знаннями, ініціативами та людяністю.

● 🏠 Спільнота й відчуття дому: прийняття, тепло і «свій простір», де можна бути собою — і поступово відчути: «я тут вдома».

● 🤝 Нетворкінг і корисні контакти (Vitamin B): знайомства з людьми з різних сфер і країн — від активних учасників спільнот до експертів та ініціаторів проєктів.

● 🗣️ Мовна практика без тиску: двомовний формат (DE/UA) і живе спілкування допомагають природно прокачувати німецьку — через реальні теми та ситуації.

Для кого SCHUM

● Українці — мова, друзі, відчуття дому.

● Німці — реальні історії, нові традиції, розвіювання стереотипів.

● Інші мігранти — солідарність, обмін досвідом, нові зв’язки.

● Активісти інтеграції — натхнення, формати, контакти.

● Любителі діалогу — жива міжкультурність у дії.

Команда & Specials

SCHUM — це живий формат, який тримається на людях з різним досвідом, національностями та сильними сторонами. Наша команда — це не ієрархія, а мережа однодумців, які разом творять інтеркультурний простір.

Костяк команди:

• Ініціатори та модератори — люди з досвідом громадської роботи та фасилітації діалогу. Саме вони задають напрямок тем, структуру зустрічей і безпечну атмосферу.

• Культурні координатори — представники спільнот (наприклад, кримськотатарська спільнота Берліна), які пропонують теми, запрошують експертів і несуть автентичний культурний контент.

• Мовні мости — волонтери з двома+ мовами (українська, німецька, англійська, інші), які забезпечують двомовність формату, перекладають та допомагають з комунікацією.

• Логісти та хостеси — ті, хто відповідає за місце, чай/кава/їжа, зустріч гостей і технічну сторону. Часто це люди, які самі недавно приїхали й знають, як важливо «легко увійти» в нове.

• Експертна мережа — гості-зірки кожної зустрічі: активісти з України, представники громад, культурні амбасадори та інші експерти, які роблять кожну подію особливою.

Формати & Specials

Кожна зустріч SCHUM має індивідуальну програму — під тему, гостей і запрошених експертів. Але завжди включає наші ключові формати для глибокого культурного обміну — щоб ми збагачувалися традиціями, історіями та досвідом одне одного.

🎤 Діалогові кола & дискусійні панелі

Живі розмови, реальні історії та досвід інтеграції, тематичні панельні обговорення і знайомства — тут народжується «мова спільності».

❓ Інтерактив & Quiz

Міні-вікторини, ігри та вправи, які в ігровому форматі об’єднують людей, додають живості — і допомагають глибше запам’ятати історії та факти.

🥟 Кухня як міст

Кухонні воркшопи та дегустації з представниками різних культур. Через смак ми краще розуміємо ідентичність, традиції та цінності одне одного.

🎶 Культурні голоси

Музика не має меж: пісні з перекладом, виступи та творчі номери. Це мова, яку розуміють усі — незалежно від національності та віку.

📖 Культурна мозаїка & історії місць

Історія, географія та особливості різних країн, регіонів і спільнот — короткі натхненні розповіді, що відкривають контекст і створюють повагу.

💃 Танці & рух

Короткі танцювальні блоки та рухові практики (наприклад, Чарльстон Берліна, українські народні танці) — як спосіб відчути культуру тілом.

⭐ Експерти & гості

Активісти, культурні амбасадори, представники спільнот, міжнародні гості — «родзинка» кожної зустрічі (за темою та анонсом).

Головне: через культуру ми вчимося приймати різний досвід, збагачуємося традиціями та будуємо толерантність на практиці.

Стати волонтером/волонтеркою 💛

Хочеш стати волонтером/волонтеркою SCHUM?

Можеш допомагати з організацією та модерацією заходу, перекладом, підготовкою презентацій для Quiz, проведенням кулінарних воркшопів, танцювальними або музичними номерами.

Для волонтерів SCHUM — це не тільки «допомога іншим», а й особистий розвиток: нові друзі з різних країн, міжкультурні навички, відчуття, що ти не просто живеш у Берліні, а твориш його.

👉 Напиши нам: gutemission@gmail.com